Månedlige arkiver: desember 2009

Lek med speilreflekskamera

De siste årene har jeg tatt bildene mine med en Sony Ericsson K850i mobiltelefon. Telefonen har tjent meg godt, og tar svært gode bilder til å være en mobiltelefon, men nå syntes jeg det var på tide å skaffe meg litt proffere utstyr. Som en julegave til meg selv kjøpte jeg derfor et digitalt speilreflekskamera av typen Canon EOS 500D. Og hva skal det brukes til? Først og fremst til artikler jeg skriver som både trykkes i magasiner og på Internett, men også som et generelt kamera til hverdags- og feriebruk. Den har også mulighet for videoopptak i HD-kvalitet, så det skal også brukes til for eksempel instruksjonsvideoer og lignende.

Selv er jeg helt blank når det gjelder fotografering, og dersom jeg tar gode bilder er det som regel mer flaks enn dyktighet. Snøen kom beleilig før jul, så det har blitt litt leking med vintermotiver.

sno1

sno2

sno7

Men, til det jeg skriver trengs det ofte detaljerte nærbilder. Etter litt søking på nett fant jeg derfor ut at jeg skulle lage meg en «light box» – eller lysboks – der fotoobjektet plasseres inni og lyses opp. Det finnes en drøss av artikler på nett som forklarer hvordan en slik kan lages – dersom du er lat har jeg laget dette søket for deg. Jeg lagde min av en pappeske, matpapir, tape og en bit kartong. Til belysning brukte jeg diverse skrivebordslamper.

Her er min boks, og nedenfor er noen av de første bildene jeg har tatt. Nå bør jeg helst skaffe meg en makrolinse, siden kit-linsa som fulgte med kamerat ikke egner seg aller best til denne type fotografering.

lightbox_eske

Etter at jeg fant ut at jeg kunne stille inn hvitbalansen på kameraet ble bildene ble helt greie, men jeg ser at jeg må skaffe meg bedre lamper, for belysningen ble litt ujevn – det kan sees på skyggene. Dette var altså en første test – forhåpentligvis kommer det mer etter hvert.

lightbox_bil

lightbox_flintlaas

lightbox_stol

Dropbox – gratis lagringsplass

Har du mange bilder eller filmklipp du vil dele med andre? Er filene for store for å sendes med e-post? Har du dokumenter du jobber med både på jobb og privat? Da er kanskje Dropbox løsningen for deg. Dropbox lar deg laste opp inntil 2 GB gratis på deres nettsted. Dersom du inviterer andre brukere kan du få opptil 3 GB lagringsplass. Dette er i og for seg ikke så enestående – den store fordelen er at du bruker funksjonen på samme måte som du bruker vanlige mapper i Windows. Det eneste du gjør er å opprette en konto og installere et lite program på PC-en.

Her er et skjermbilde fra Windows etter at programmet er installert. Du kan velge om filene skal deles på Internett eller holdes privat. Dersom du installerer programmet på flere forskjellige PC-er vil filene automatisk synkroniseres, og du kan jobbe med filene selv om du ikke er tilkoblet Internett.

dropbox1

Deling av filene skjer ved å høyreklikke på mappen eller filen og velge Dropbox >> Share This Folder:

dropbox2

Du kan også hente eller laste opp filer via Dropbox’ nettsider:

dropbox3

Lost in translation

bokFor et par uker siden tok jeg en avstikker fra arbeidet med biografien om Peter Jackson og gjorde ferdig den engelske oversettelsen av Vakre våpen – svart krutt. Oversettelsen ble påbegynt allerede i 2005, men dokumentene har ligget brakk noen år. I løpet av den siste uken har jeg oversatt de siste 60–70 sidene. Uttrykket «han rir ikke den dagen han saler» er vel dekkende i så måte, men den labre progresjonen skyldes delvis overgangen fra studier til arbeidsliv i 2005–2006, redaktørjobb i Muskedunderen, samt at jeg var lei av hele boka og skriving om svartkrutt generelt. Nå kjennes det derimot ut som tiden er inne for en revisjon og forbedring av boka.

Målet er å få ut en engelsk versjon i løpet av 2010, eller tidlig 2011, med oppdatert og forbedret tekstinnhold, tre til seks nye kapitler og forbedrede tegninger. I tillegg skal mye av bildematerialet byttes ut – mange av bildene har for dårlig kvalitet, og i neste utgave skal kvaliteten heves i alle ledd.

Det har allerede meldt seg tre–fire interessante korrekturlesere med spennende bakgrunn som er mer enn villige til å gå over engelsk språk og innhold. I utgangspunktet hadde jeg tenkt å tilpasse innholdet til det internasjonale markedet, men det at boka inneholder mye stoff fra Norge og Skandinavia er nettopp det som gjør den unik.

Om et par måneder satser jeg på å begynne prosessen med å kontakte et forlag, sannsynligvis i USA. Jeg liker helst bøker på papir, men jeg vil i tillegg til papirformatet også prøve å få boka utgitt i et e-bok-format, f.eks. Kindle. Dette er sannsynligvis framtiden i bokbransjen, så det er like greit å være tidlig ute – selv med gamle ting.